The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) 中文翻譯為歐洲語言共同參考架構,主要是用來分級語言的使用熟悉度 ,從A1 入門到C2 精通。 目前用在英文 、 法文 、 及德文 。 英文的部分,可以參考上面圖片對照IELTS 及 TOEFL iBT 的對照成績,及劍橋英檢考試項目 。 以下是各級能力的概略說明:
- A1 入門: 可以理解和使用熟悉的日常表達和非常基本的短語。可以介紹他/她自己和其他人,並可以詢問和回答有關個人詳細信息的問題,例如住在哪裡,認識的人以及擁有的東西。可以以簡單的方式進行互動,前提是對方說話緩慢而清晰並準備提供説明。
- A2 初級: 能夠理解與最直接相關的領域(例如非常基本的個人和家庭資訊、購物、當地地理、就業)相關的句子和常用表達。可以在簡單和日常的任務中進行溝通,需要就熟悉和日常事務進行簡單直接的信息交換。
- B1 中級: 能夠理解工作、學校、休閒等場合經常遇到的熟悉事項的明確標準輸入要點。可以處理在使用該語言的地區旅行時可能出現的大多數情況。可以就熟悉或個人感興趣的主題書寫出文章。可以描述經歷和事件,夢想,希望和抱負,並簡要給出意見和計劃的原因和解釋。
- B2 中高級: 可以理解具體和抽象主題的複雜文章的主要概念,包括專業領域的技術討論。可以以一定程度的流利的語言能力進行互動,且語言能力不會給任何接收訊息的一方帶來壓力或誤解。可以書寫書清晰、詳細的文章,並解釋對文章主題的觀點,給出各種選項的優缺點。
- C1 高級: 可以理解各種要求較苛刻且較長文章,並識別隱含的含義。可以流利自發地表達,無需太多明顯的表情搜索。可以靈活有效地使用語言用於社交,學術和專業目的。可以書寫關於複雜主題並以清晰地、結構良好、詳細地的敘述。
- C2 精通: 可以輕鬆理解幾乎所有聽到或閱讀的內容。可以總結來自不同口頭和書面來源的資訊,以連貫的陳述重建論點和敘述。可以自發地、非常流利地、準確地表達,即使在更複雜的情況下也能區分更細微的含義。